-
1 экстаз
-
2 rapture
['ræptʃə(r)]nome rapimento m. (estatico), estasi f.to go into raptures over o about sth. — andare in estasi per qcs
* * *['ræp ə](great delight.) rapimento, estasi- rapturously
- in raptures* * *rapture /ˈræptʃə(r)/n.2 (pl.) estasi: They were in raptures over their visit to London, sono rimasti estasiati della loro visita a Londra; to go into raptures about st., andare in estasi per qc.; to send into raptures, entusiasmare; mandare in estasi● (med. fam.) rapture of the deep, ebbrezza degli abissi; narcosi da azoto.* * *['ræptʃə(r)]nome rapimento m. (estatico), estasi f.to go into raptures over o about sth. — andare in estasi per qcs
-
3 восторг
entusiasmo м., estasi ж.привести в восторг — mandare in estasi [in visibilio]
* * *м.entusiasmo; rapimento, estasi f книжн.прийти / приходить в восто́рг (от чего-л.) — andare in visibilio / estasi, restare estasiato
с восто́ргом отзываться о чём-ком-л. — dirne mirabilia
••приходить в телячий восто́рг — andare in brodo di giuggiole
* * *n1) gener. entusiasmo, estasi, gioia, inebriamento, solluchero2) liter. ubriacatura, ebbrezza, rapimento -
4 swoon
I [swuːn]nome lett. deliquio m.II [swuːn]verbo intransitivo svenire; fig. andare in estasi* * *[swu:n] 1. verb((an old word for) to faint.) svenire2. noun(a fainting fit.) svenimento* * *swoon /swu:n/n.2 (fam.) estasi; rapimento.(to) swoon /swu:n/v. i.● to swoon for joy, sentirsi venir meno dalla gioia.* * *I [swuːn]nome lett. deliquio m.II [swuːn]verbo intransitivo svenire; fig. andare in estasi -
5 rave
I 1. [reɪv] 2. II [reɪv]1) (enthusiastically) parlare entusiasticamente2) (angrily) gridare, inveire (at, against contro); (when fevered) delirare (anche fig.)* * *[reiv]1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) delirare2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) (andare pazzo per)•- raving* * *[reɪv]1. vito rave (about) — andare in estasi (per), essere assolutamente entusiasta (di)2. nrave m inv3. adj(scene, culture, music) rave inv* * *rave (1) /reɪv/A n.4 delirio; vaneggiamento5 (fam., antiq.) infatuazioneB a. attr.1 entusiastico; sperticato2 alla moda; molto in voga● ( slang) to be in a rave about, andare pazzo per.rave (2) /reɪv/n.(to) rave /reɪv/v. i.● (fam.) to rave about, andare in estasi per: They rave about the colours of this painting, vanno in estasi per i colori di questo quadro □ to rave against sb., inveire con forza contro q. □ to rave at sb., scagliarsi (o inveire) contro q. □ to rave over = to rave about ► sopra □ (fam.) to rave it up, fare baldoria □ to rant and rave ► to rant.* * *I 1. [reɪv] 2. II [reɪv]1) (enthusiastically) parlare entusiasticamente2) (angrily) gridare, inveire (at, against contro); (when fevered) delirare (anche fig.) -
6 ecstasy
['ekstəsɪ]1) estasi f.2) (drug) ecstasy f.* * *['ekstəsi]1) ( noun, plural ecstasies (a feeling of) very great joy or other overwhelming emotion.)•- ecstatic- ecstatically* * *ecstasy /ˈɛkstəsɪ/n.1 [u] (relig., psic.) estasi; rapimento mistico2 (fig.) estasi; trasporto; rapimento: in an ecstasy of joy, in un trasporto di gioia; in ecstasies (over st.), in estasi (per qc.); to go into ecstasies over st., andare in estasi per qc.* * *['ekstəsɪ]1) estasi f.2) (drug) ecstasy f. -
7 восхищение
ammirazione ж., rapimento м.* * *с.ammirazione f, entusiasmo mприйти в восхище́ние от кого-чего-л. — restare affascinato / andare in estasi qd, qc
выразить своё восхище́ние — esprimere la propria ammirazione
* * *n1) gener. ammirazione, estasi, fanatismo, gioia, vagheggiamento2) liter. rapimento -
8 rhapsody
['ræpsədɪ]1) mus. letter. rapsodia f.2) fig.to go into rhapsodies over o about sth. — andare in estasi per qcs
* * *['ræpsədi]plural - rhapsodies; noun(an expression of strong feeling or excitement in eg music or speech.) rapsodia* * *rhapsody /ˈræpsədɪ/n.1 (letter., mus.) rapsodia● to go into rhapsodies over st., mostrare grande entusiasmo (o andare in sollucchero) per qc.* * *['ræpsədɪ]1) mus. letter. rapsodia f.2) fig.to go into rhapsodies over o about sth. — andare in estasi per qcs
-
9 ■ space out
■ space outA v. t. + avv.2 scaglionare; frazionare; disporre a intervalli: to space out payments, scaglionare i pagamenti ( farli a rate)5 ( slang, di solito al passivo) mandare in estasi, rendere euforico; ( anche) disorientare, mandare in trance; ‘intrippare’ (pop.)B v. i. + avv.1 distanziarsi; diradarsi -
10 rhapsodize
['ræpsədaɪz]to rhapsodize about o over sth. — andare in estasi per qcs
* * *['ræpsədaɪz]to rhapsodize about o over sth. — andare in estasi per qcs
-
11 rapture rap·ture n
['ræptʃə(r)]liter estasi f invto be in raptures over sth/sb — essere estasiato (-a) di fronte a qc/qn
to go into raptures over sth/sb — andare in estasi per qc/qn, rimanere estasiato (-a) da qc/qn
-
12 экстаз
[ekstáz] m.estasi (f.), esaltazione (f.) -
13 прийти
1) ( прибыть) arrivare, venire••прийти в себя — tornare in sé, riaversi
2) ( достичь места назначения) venire, arrivare, giungere3) (наступить, настать) venire, arrivare, maturare4) (возникнуть, появиться) venire, arrivare, sopraggiungere5) ( примкнуть) giungere, arrivare6) (погрузиться в какое-то чувство, состояние) venire, andare* * *сов.прийти́ (в) другой раз — ripassare vi (e)
прийти́ домой — rincasare
прийти́ кому на смену — subentrare a qd
прийти́ на помощь — venire in aiuto
2) ( вернуться) (ri)tornare vi (e)3) (наступить, настать) venire vi (e), arrivare vi (e); sopraggiungere vi (e)пришла зима — è arrivato / sopraggiunto l'inverno
4) ( возникнуть) sorgere vi (e); formarsiприйти́ к соглашению — accordarsi; <raggiungere / addivenire ad книжн. > un accordo
ни к чему не прийти́ — non <concludere / approdare a> nulla
не прийти́ ни к каким практическим результатам — non arrivare / approdare a un risultato pratico
6) в + В (в какое-л. состояние)прийти́ в отчаяние — disperarsi; darsi alla disperazione
прийти́ в восторг — andare in solluchero; essere euforico
прийти́ в бешенство — andare <su tutte le furie / in bestia фам. >
прийти́ в упадок — decadere vi (e)
прийти́ в движение — mettersi in moto
прийти́ в отчаяние — abbandonarsi alla disperazione
•••прийти́ в голову, прийти́ на ум, прийти́ на память — venire in mente
* * *vgener. lasciarsi vedere -
14 быть в восхищении
vgener. andare in estasi, essere in estasi, rimanere incantato -
15 витать в облаках
v1) gener. essere tra le nuvole, librarsi negli iridiscenti cieli, vivere nelle nuvole2) ironic. andare in estasi, essere in estasi3) phras. testa fra le nuvole, avere la testa fra le nuvole -
16 фантазировать
1) ( предаваться фантазиям) fantasticare, immaginare2) ( выдумывать) almanaccare, inventare* * *несов.1) fantasticare vi (a); sognare vi (a) ( ad occhi aperti); fare / costruire castelli in aria2) ( импровизировать) inventare vt, improvvisare vt* * *v1) gener. arzigogolare, astrologare, bischizzare, concettare, divagare, folleggiare, strogolare, mulinare, vaneggiare, almanaccare, andare in estasi, beccarsi il cervello, essere in estasi, fantasticare, far dei lunari, fare almanacco chi, ghiribizzare, lavorare di fantasia, rammulinare, sghiribizzare, vaneggiarre2) liter. gironzolare, girandolare, girondolare, gironzare giron3olare -
17 (to) ecstasize
(to) ecstasize /ˈɛkstəsaɪz/A v. t.estasiare; mandare in estasi; rendere estaticoB v. i.andare in estasi; estasiarsi. -
18 (to) ecstasize
(to) ecstasize /ˈɛkstəsaɪz/A v. t.estasiare; mandare in estasi; rendere estaticoB v. i.andare in estasi; estasiarsi. -
19 ecstasy ec·sta·sy n
-
20 упоение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estasi — / ɛstazi/ s.f. [dal lat. tardo ecstăsis, gr. ékstasis turbamento o stato di stupore della mente ]. 1. (relig.) [perdita di coscienza, che in talune religioni, anche primitive, viene considerato come grado sommo di identificazione con il divino: l … Enciclopedia Italiana
andare in visibilio — Andare in estasi per la gran gioia, o anche (ma più raramente) essere molto meravigliati. Per storpiata interpretazione popolare di visibilium omnium et invisibilium, di tutte le cose visibili e invisibili , parole del Credo in latino … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… … Dizionario italiano
estasi — {{hw}}{{estasi}}{{/hw}}s. f. 1 Nella teologia cattolica, supremo grado dell esperienza mistica, nel quale l anima è rapita nella contemplazione di Dio. 2 (est., fig.) Stato di intenso piacere dell animo: andare in –e; SIN. Rapimento. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano
estasiare — A v. tr. mandare in estasi, rapire, esaltare, entusiasmare, beare, incantare, affascinare, inebriare, mandare in visibilio B estasiarsi v. intr. pron. andare in estasi, esaltarsi, entusiasmarsi, inebriarsi, bearsi, andare in visibilio, ammirare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estasiare — /esta zjare/ [der. di estasi, sul modello del fr. (s )extasier ]. ■ v. tr. [mandare in estasi: un attrice che estasiava gli spettatori ] ▶◀ entusiasmare, incantare, rapire. ‖ affascinare, ammaliare. ■ estasiarsi v. intr. pron. [andare in estasi … Enciclopedia Italiana
estasiare — {{hw}}{{estasiare}}{{/hw}}A v. tr. (io estasio ) Mandare in estasi; SIN. Rapire. B v. intr. pron. Andare in estasi … Enciclopedia di italiano
visibilio — {{hw}}{{visibilio}}{{/hw}}s. m. solo sing. 1 (fam.) Gran numero di persone, gran quantità di cose: un visibilio di gente. 2 Nella locuz. andare in –v, entusiasmarsi, andare in estasi … Enciclopedia di italiano
visibilio — s. m. (lett.) quantità, abbondanza, sterminio (fig.) FRASEOLOGIA andare in visibilio, entusiasmarsi, andare in estasi, estasiarsi, strabiliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estasiarsi — e·sta·siàr·si v.pronom.intr. CO andare in estasi, in visibilio, entusiasmarsi: estasiarsi alla vista di, per qcs. Sinonimi: bearsi, esaltarsi … Dizionario italiano